Leyendas para programa de trabajo de 2013

Éstas son las actividades generales programadas respecto a la catalogación:

Programa de actividades del próximo año.

CATALOGACIÓN

Descripción catalográfica de material bibliográfico en diferentes formatos de acuerdo al Resource  Description and Access (RDA) y las políticas vigentes de catalogación del Departamento de Procesos Técnicos.

Asignar los puntos de acceso de acuerdo a las instrucciones de las RDA y a las Políticas vigentes  de catalogación del Departamento de Procesos Técnicos.

Asignar encabezamientos de materia  y clasificación mediante la utilización de fuentes internacionales tales como Subject Headings y Classification Schedules de la Library of Congress.

Analizar  puntos de acceso normalizados  de Catálogos  de Autoridad de autor  y tema en bases de datos especializadas como Validator,  obras de consulta e Internet.

Codificación de la información bibliográfica en formato MARC21.

 

Productos                                                               [la cantidad se establece para cada aérea especifica, ver con el supervisor]

Catalogación de libros impresos:                  [solo aplica para quienes están ahora en libro impreso]

Catalogación de libros electrónicos:             [solo aplica para quienes están ahora en libro electrónico]

 

OTRAS ACTIVIDADES

De acuerdo a las necesidades del Departamento de Procesos Técnicos realizará las actividades antes mencionadas y otras inherentes al mismo.

Puntos de acceso para representar y relacionar expresiones con obras: traducciones.

Registre en el campo 240  los títulos originales respectivos a los recursos que se publicaron como  traducción de una obra.

Establezca una relación a través del campo 700 e incorpore una nota bajo el subcampo i para indicar que  el recurso registrado se trata de una traducción.

100 1/ $a[Autor de la expresión]

240 10 $a[Título original o título preferido de la obra]. $l [Lengua de la expresión]

245 10 $a[Título de la expresión]

700 10 $i[nota:]$a[autor de la obra].$t[Título  original de la obra]

Esto quiere decir que con respecto a las traducciones  se crea un punto de acceso para representar la obra (RDA 26.7) con un título preferido o título original (RDA 6.27.1.2 b). Y para establecer la relación entre obra y  expresión (RDA 26) se construye un punto de acceso autorizado (RDA 24.4 y 24.4.2), utilizando un designador de relación (24.5) según el apéndice J:  Traducción de

Ejemplo:

Ejemplo de codificación de puntos de acceso para expresión (Traducción)

Por lo tanto,  la nota aclaratoria bajo un campo 500 queda omitida, con excepción  de  los casos en que el catalogador no pueda determinar el título original o el título preferido. En  tal caso, se preferirá usar  solo una nota 500 de traducción.

Uso de campo 490 para series.

A continuación se describe la codificación del campo 490 para los distintos casos que se pueden presentar.

Registre la serie tal y como aparece  en la fuente de información. V.g.:

490 0#  $$aColección 30 aniversario

490 0# $$aBeiträge zur  Instrumentechnik, Akustik und Stimmpraxis ; $$v Teil IV

 

Indicadores

Primer indicador

0         Serie no trazada

1         Serie trazada (solamente se utilizará en registros de transferencia de LC)

Segundo indicador

# Indefinido (espacio en blanco)

Códigos de subcampo

$a Mención de serie (R)

$x ISSN (R)

$v Volumen/designación secuencial  (R)

Codificación cuando la mención de serie incluye mención de responsabilidad:

Sólo se registran las menciones de responsabilidad relacionadas con la serie en dos casos específicos:

• Si se trata de las obras completas de un autor personal, para distinguir entre autores. Se aplica en caso de hacer la catalogación monográfica.

Ejemplos:

490 0# $$aObras completas de Lope de Vega

490 0# $$aObras completas / Ezequiel A. Chávez  ; $$v v. 1

490 0# $$aObras completas / Justo Sierra ; $$v no. 12

490 0# $$aObras completas / Sigmund Freud ; $$v v. 23

490 0# $$aWorks / Martin Heidegger  ; $$v CN 430

490 0# $$aWorks of Jonathan Edwards ; $$v v. 8

• Para diferenciar series que tengan el mismo título y que sean de diferentes editoriales o entidades corporativas.

Ejemplos:

490 0#  $$aDocumentos de trabajo / Centro de Estudios Públicos ; $$v no. 124

490 0#  $$aDocumentos de trabajo / Centro de Investigación y Docencia Económicas

490 0#  $$aPapers / New World Archaeological Foundation

490 0# $$aPapers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard University ; $$v v. 24, 2

Codificación cuando la mención de serie incluye información de partes,   subseries, títulos paralelos u otra información:

Los nombres  de las partes y secciones de una serie no llevan código de subcampo. V.g.:

490 0# $$aRaisons pratiques : epistemologie socilogie, theorie sociale, $$x 1150-1367 ;  $$v 1

490 0# $$aAlianza universidad. Textos ; $$v 160

490 0# $$aLectures notes in artificial intelligence. Subseries of lecture notes in computer science  ; $$v 397

El subcampo $$a es repetible cuando  una subserie está separada de la serie principal  por un código de subcampo $$v o $$x o cuando una serie tiene un título paralelo:

490 0#$$a[mención de serie] ; $$v[número o volumen de serie]. $$a[Mención de subserie] ;  $$v[número o volumen de serie]

490 0#$$a[mención de serie], $$x[ISSN] ; $$v[número o volumen de serie]. $$a[Mención de subserie] ;  $$v[número o volumen de serie]

490 0#$$a[mención de serie] = $$a[mención de título paralelo de la serie] ; $$v[número o volumen de serie]

Ejemplos:

490 0# $$aGuías para padres ; $$v21. $$aSerie Dr. John Pearce ; $$v 6

490 0# $$aRadioactive Waste Management  = $$aGestion des dechets radioactifs

490 0# $$aBoletín demográfico = $$aDemographic bulletin, $$x 0378-5386 ; $$v año 38, no. 75

Actualización equipos

Estimad@s

Para aquellos a los que les van a cambiar equipo de computo aqui esta el documento que nos comento Gabriel: ACTUALIZACIÓN INFRAESTRUCTURA CÓMPUTO DGB

I S B N

Se ha establecido que para el registro de ISBN se codifique sin guiones en la etiqueta 020.

Ejemplo:
020 ## $a 077855466X

Para mayor información, pueden consultar:
Fritz, D. (2007) Cataloging with AACR2 & MARC21. ALA Editions. p. 3.0-78

Actualización de políticas sobre menciones de responsabilidad y designadores de relación

Para el registro de las menciones de responsabilidad relacionadas con el título propiamente dicho del recurso, se utilizarán los lineamientos:

•  2.4.1.5 Statement Naming More Than One Person, Etc.    [No usar la opción de omisión, queda cancelado su uso]
• 2.4.1.6  More Than One Statement of Responsibility

Recuerde registrar las menciones relevantes al contenido intelectual del recurso:

Respecto a   creador(es)  (Capítulo 19 RDA)

Respecto a   contribuidor (es) (Capítulo 20 RDA)

Política y codificación de designadores de relación (funciones):

Para indicar la relación entre el recurso y una persona y/o entidad corporativa representada como un punto de acceso autorizado, se puede registrar uno o más términos apropiados del ápendice I de RDA para especificar el tipo de relación entre las entidades.

1. Utilice  los  lineamientos bajo 18.5 Relationship designator.
2. Codifique de la siguiente manera:

En una sola etiqueta 7XX  registre el término (s) para cada función en  subcampo(s) $e . Use la coma “,” como puntuación entre cada subcampo, ejemplo:

700	1#$aHecht, Ben,$d1893-,$eeditor, $etraductor

Políticas establecidas a partir del 17 de septiembre de 2012.

Uso de abreviaturas en las fechas

RDA no utiliza abreviaturas (apéndice B.4), por lo tanto las abreviaturas, ca. (circa) n. (nacimiento), m. (muerte) y fl (floreció) ya no se usan en las fechas para un punto de acceso autorizado de nombre de persona.

RCA2 22.17	RDA 9.3.1.3, 9.19.1.3, 9.19.1.5
Smith, John, ca. 1837-1896	Smith, John, aproximadamente 1837-1896
Smith, John, n. 1825	Smith, John, nacimiento 1825
Smith, John, m. 1859	Smith, John, muerte 1859
Johson, Carl F., fl. 1893-1940	Johson, Carl F., activo 1893-1940