Escritura de nombres y abreviaturas de lugares

mayo 17, 2010

Como  parte de las tareas de depuración que se realizan al catálogo LIBRUNAM, se elaboran las correcciones globales pertinentes en el Aréa de publicación [etiqueta en formato MARC 260, subcampo a].

En esta ocasión se refieren dos casos concretos de nombres de lugar: para Washington y Distrito Federal.   A continuación se indican las instrucciones especifícas sobre su escritura para que sean consideradas como la forma normalizada para aplicar en nuestro catálogo.

Para identificar el nombre del lugar Washington localizado en el  District of Columbia  se tomará en cuenta la regla 23.4C2 de las RCA e utilizará la abreviatura como se indica en su apéndice  B. 14 ,  quedando la escritura de la siguiente forma:

    Washington, D.C.

Tome en cuenta que  las siguientes formas no válidas  que se describen en los Registros bibliográficos de transferencia las deberán actualizar al momento de su edición:

Wash., D.C.

Washington, DC

Washington, District of Columbia

El nombre del lugar de México, Distrito Federal deberá ser tránscrito de la siguiente forma:

     México, D.F.

 

Recuerde también que no se incluye espacio en la abreviatura, por lo que  las formas  D.  C.   ó    D.  F.   son incorrectas.

Fuentes

RCA2 (rev. 2003)

Lista oficial extensa de siglas y abreviaturas en México.

Anuncios