Escritura de nombres y abreviaturas de lugares

Como  parte de las tareas de depuración que se realizan al catálogo LIBRUNAM, se elaboran las correcciones globales pertinentes en el Aréa de publicación [etiqueta en formato MARC 260, subcampo a].

En esta ocasión se refieren dos casos concretos de nombres de lugar: para Washington y Distrito Federal.   A continuación se indican las instrucciones especifícas sobre su escritura para que sean consideradas como la forma normalizada para aplicar en nuestro catálogo.

Para identificar el nombre del lugar Washington localizado en el  District of Columbia  se tomará en cuenta la regla 23.4C2 de las RCA e utilizará la abreviatura como se indica en su apéndice  B. 14 ,  quedando la escritura de la siguiente forma:

    Washington, D.C.

Tome en cuenta que  las siguientes formas no válidas  que se describen en los Registros bibliográficos de transferencia las deberán actualizar al momento de su edición:

Wash., D.C.

Washington, DC

Washington, District of Columbia

El nombre del lugar de México, Distrito Federal deberá ser tránscrito de la siguiente forma:

     México, D.F.

 

Recuerde también que no se incluye espacio en la abreviatura, por lo que  las formas  D.  C.   ó    D.  F.   son incorrectas.

Fuentes

RCA2 (rev. 2003)

Lista oficial extensa de siglas y abreviaturas en México.

Una respuesta a Escritura de nombres y abreviaturas de lugares

  1. Guadalupe Zavala B. dice:

    Sugerencias a la políticas de Guadalupe Zavala

    Título: Políticas para la descripción bibliográfica de obras monográficas impresas del Departamento de Procesos Técnicos de la Dirección General de Bibliotecas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

    Introducción:

    1. Detallar el propósito de las políticas. (una idea ) elaborar registros bibliográficos de calidad, por lo que es necesario:

    Reducir a la mínima expresión la interpretación de normas y unificar los elementos bibliográficos, asegurando la elaboración de un solo registro de ese documento.

    Algunas políticas se establecen para sustituir prácticas o políticas de catalogación usadas anteriormente.

    Otras políticas se derivan del tipo de catalogación que ingresamos al catálogo LIBRUNAM: catalogación original, otras ediciones y catalogación de transferencia.

    Tabla de contenido.

    Se puede anexar el documento actualizado de las políticas de codificación en formato MARC elaborado por el Depto. y vincularlo con la política de descripción pertinente.

    Nombre del editor, distribuidor, etc.

    En algunas ocasiones se mencionan más de dos editoriales en el copyright

    Área de la descripción física

    También se puede dejar p. cuando la biblioteca no indique correctamente las páginas (que es muy frecuente), después de hacer una búsqueda en otras fuentes

    La política dice:
    “En ésta área no se registrarán las dimensiones de la obra”
    ¿Entonces en cuál?

    Área de las notas

    Notas importantes.

    1. Del contenido del documento por ejemplo idiomas de texto, bibliografía, datos, etc.
    2. Para identificar relaciones bibliográficas se puede analizar desde los tipos dados por Barbara Tiller. (cita al pie de p.)
    3. A las variantes del título, también se les hará una asiento secundario, utilizando la etiqueta 246?

    La nota de contenido se refiere a los títulos en varios volúmenes o tomos y no a la del contenido del material, en la catalogación de transferencia esa nota se elimina

    Área del Número Normalizado

    La política de tomar el ISBN de la traducción de una obra , queda implícito en la política anterior o general, dejar solo como ejemplo.

    ¿Cuándo aparece el ISBN de la obra completa y los de cada volumen se registran todos?

    Éste caso se me presento hace poco no se si ya les pasó a ustedes? En el material de catalogación de transferencia, con la editorial Jones and Bartlett . Da el especificativo (Ibid.) en el segundo 2º ISBN asignado.

    Cita
    Ríos Hilario, Ana Belén. Nuevos horizontes en el análisis de los registros y la normativa bibliográfica. Asturias : TREA, 2003. 165 p.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: