Actualización de etiqueta 856 y su despliegue

856-y-actualizacion-de-subcampo1 Hola Señoritas y jóvenes,

Desde hace algunos años en los registros de transferencia -principalmente de L.C.- hemos encontrado que se le agregan enlaces de recursos electrónicos relacionados al libro que se describe como:

-Publisher description

-Contributor biographical information

-Table of contents

-Table of contents only

 

 

Hasta ahora no ha habido normalización en su traducción, por lo que tenemos un sin fin de variaciones. A esto se le añade que tampoco hay un consenso en qué información de ésta es realmente de provecho para el usuario. Hemos respetado los enlaces de los registros originales tal y como LC los prepara, sin embargo para nuestro catálogo Librunam es necesario hacer un par de adaptaciones:

 

1. Agregar al registro bibliográfico exclusivamente los enlaces de Tabla de contenido o de Reseña [éste se presenta con menos frecuencia]    

2. Traducir “Table of contents” y “Table of contents only” como Tabla de contenido.

3. Cambiar en la etiqueta 856 el subcampo 3 [para descripción del tipo de recurso relacionado con el ítem] por el de  Y [texto enlace], de esta manera el despliegue del enlace en el OPAC será más pulcro, más sintético, sin necesidad  de mostrar la dirección electrónica de éste. Esta medida se ha tomado también para la descripción de los libros electrónicos.  

 

En el documento anexo se incluyen ejemplos del despliegue con las dos formas y las instrucciones  precisas para la actualización de la etiqueta 856.

 

Anuncios

5 Responses to Actualización de etiqueta 856 y su despliegue

  1. Mary Carmen dice:

    Me parece muy buena medida 🙂

  2. Alejandra dice:

    ¿Cómo va a quedar la traducción de la información biográfica?

  3. Catalina dice:

    Alejandra

    En el caso de los enlaces sobre información biográfica se eliminarán del registro

  4. Edith dice:

    Antes de tomar una decisión determinante se debe considerar al area de autoridades de nombres para ver si les sirve esta liga cuando investigan a un autor; ya que podría ser una fuente de información valiosa.

  5. Catalina dice:

    Para consideración del área autoridades de autor,

    Éste es una muestra del texto que contienen los enlaces de información biográfica:

    Contributor biographical information for The art of random walks / Andras Telcs.

    Bibliographic record and links to related information available from the Library of Congress catalog

    Biographical text provided by the publisher (may be incomplete or contain other coding). The Library of Congress makes no claims as to the accuracy of the information provided, and will not maintain or otherwise edit/update the information supplied by the publisher.

    ——————————————————————————–

    d104>András Telcs is associated professor of the Budapest University of Technology. Formerly he taught statistics in business schools as well as worked for major libraries. His main research interests are random walks, discrete potential theory, active on different application of probability and statistics.

    ——————————————————————————–
    Library of Congress subject headings for this publication:
    Random walks (Mathematics)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: